Jdem do boje s indiány... jdem do boje s indiány, protože nám to nařídil.
А днес сме тръгнали на бой срещу индианско племе.
Zapomněli mě vzbudit, přestože jsem jim to nařídil.
Не ме събудиха, както бях заръчал.
Protože jim to nařídil král nebo měli rádi zabíjení.
Защото кралят им ги е предвождал, или защото са обичали да убиват.
Hele, Johnny Post zabil Dina Ortolaniho, protože jsem mu to nařídil.
Виж, Джони Поуст уби Дино Ортолани, защото аз му наредих.
Hele, teď taliáni vědí, že Johnny zabil Ortolaniho, ale vědí taky, kdo mu to nařídil?
Мафиотите знаят, че Джони е убил Ортолани, но знаят ли кой му е наредил?
To neznamená, že jsem mu to nařídil.
Това не значи, че аз съм го наредил, нали?
Nejde o to, kdo to mohl udělat, ale kdo jim to nařídil!
Не е важно кой го е направил, а кой го е наредил.
Šéfe, konkrétně jste nechtěl, abych dál čekal a ptal se, takže jste mi to nařídil objednat.
Шефе, ти твърдо отхвърли всякакво изчакване и размотаване, когато ми нареди да го поръчам.
Chcete říct, že jste to nařídil?
Значи ли, че си издал заповед за това?
Poněvadž to nařídil král, musíte se vydat na Vaši cestu, doktore Knighte.
Щом кралят заповядва, отивайте, д-р Найт.
Všech 58 okresů jde zpět ke krabicím s hlasy, přepočítat tzv. neplatné hlasy, jak to nařídil Nejvyšší soud státu Florida.
58 окръга ще броят т.нар. незачетени гласове с решение на Върховния съд.
Chci vědět, kdo to nařídil, okamžitě chci jména!
Кой е поръчал убийството й? Искам имена.
Můžu vám vydat střelce, toho co to nařídil, všechny, co za tím jsou.
Мога да ти издам убиеца, човекът над него и всички до върха.
Starosta chce zakázat vycházení, a já jsem takhle blízko k tomu, abych to nařídil, takže pokud nemáte skutečný důkaz, který jste zapomněli zmínit...
Кметът иска действие и аз съм близо да го осъществя. Освен ако нямате истинско доказателство, не можете да ме спрете.
Vy jste to zjistila, Gerry to nařídil a Connor stiskl spoušť.
Ти го проучи. Джери даде заповед. Конър дръпна спусъка.
Kdybyste mi to nařídil, tak bych tím klíčem otočila.
Ако ми беше казал, сигурно нямаше да завъртя този ключ.
Kdo to nařídil a poslal tu holku pro moji dceru?
Кой нареди да пратят това момиче по дъщеря ми?
Našli jsme pozůstalé z tvé rodiny, z pokrevní linie tvého pravého otce, a zachránili jsme je před povražděním rukou upírů, kterým jsi to nařídil.
Открихме останки от семейството ти, кръвната линия на истинският ти баща, и ние ги спасихме от това да бъдат заклани в ръцете на вампири ти заповядваш
No, udělal ho Conway, ale jsem si dost jistej, že jsem mu to nařídil.
Ами, Конуей го направи, но съм доста сигурен, че аз му казах.
Jmenuje se McQueen, ale vůbec na ní nesahej, leda, že bych ti to nařídil.
Името му е Маккуин, но никога не го пипай, освен ако не съм ти казал.
Tvrdil, že mu to nařídil Satan, protože ona zřejmě nebyla tou panenskou nevěstou, kterou si zasloužil.
Твърдял, че Сатаната му казал да го направи, защото, явно, тя не била девствената булка, която заслужавал.
Až do chvíle než to nařídil váš otec.
Докато не се намеси баща ти.
Myslel jsem, že jsi to nařídil ty.
Ъъ, аз мислих, че вие го поръчахте.
Jedu za tím řidičem, Hector mi to nařídil.
Тръгнал съм за шофьора - заповед на Хектор.
Jsem tu, protože mi to nařídil soud.
Аз съм тук, защото това е съд с мандат.
Toho, kdo zabil mého syna a toho, kdo to nařídil.
На убиеца на сина ми и на поръчителя.
Neposlechli by mě, i kdybych jim to nařídil.
Те няма да послушат дори да им кажа...
Dělal jsem to, protože mi to nařídil.
Направих тези неща, защото той ми каза.
Kurva, to tys mu to nařídil?
Мамка му, ти ли си му казал?
V intimním životě se vyskytly problémy a Penilux to nařídil podle pokynů lékaře.
В интимния живот имаше проблеми и Пенилукс го нареди, както е предписано от лекаря.
Zaručuji vám, že když přijdete do naší laboratoře mezi třetí a čtvrtou hodinou ráno, narazíte zde na pracující studenty. Nikoli proto, že bych jim to nařídil, ale proto, že nás to opravdu hodně baví.
Гарантирам, че ако дойдете в лабораторията в 3-4 сутринта, там работят студенти - не защото им казвам да идват, а защото се забавляваме твърде много.
3.1090819835663s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А днес сме тръгнали на бой срещу индианско племе. 